"Analýza je určena především jako užitečný referenční bod pro členy soudů a tribunálů zemí EU+, kteří projednávají opravné prostředky nebo provádějí přezkumy rozhodnutí o žádostech o mezinárodní ochranu týkajících se zranitelných žadatelů."

Die richterliche Analyse ist in erster Linie als zweckdienliche Orientierungshilfe für die Mitglieder der Gerichte der EU+-Länder bestimmt, die sich mit Rechtsbehelfsverfahren befassen oder Entscheidungen über Anträge auf internationalen Schutz von schutzbedürftigen Personen überprüfen.

Στόχος της ανάλυσης είναι να αποτελέσει ένα χρήσιμο σημείο αναφοράς κυρίως για δικαστικούς λειτουργούς των χωρών ΕΕ+ οι οποίοι εκδικάζουν προσφυγές ή διενεργούν δικαστικό έλεγχο αποφάσεων σχετικά με αιτήσεις χορήγησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλονται από ευάλωτους αιτούντες.

La principal finalidad de este análisis es servir como referencia útil para los miembros de
los órganos jurisdiccionales de los países UE+ competentes para conocer de apelaciones
o examinar resoluciones sobre solicitudes de protección internacional que afecten a

Analīze ir galvenokārt paredzēta kā noderīgs atsauces punkts ES+ valstu tiesu un tribunālu locekļiem, kuri izskata pārsūdzības vai izskata lēmumus par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem no mazāk aizsargātām personām.

The analysis is intended primarily as a useful point of reference for members of courts and tribunals of EU+ countries concerned with hearing appeals or conducting reviews of decisions on applications for international protection involving vulnerable applicants.

Niniejsza analiza ma służyć przede wszystkim jako użyteczny punkt odniesienia dla członków sądów i trybunałów państw UE+, którzy zajmują się rozpatrywaniem odwołań lub przeprowadzaniem kontroli decyzji w sprawie wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej dotyczących wnioskodawców wymagających